Tento príspevok je uvedený v časti:

Hlavné body na domovskej stránke,
Rozhovory a stĺpce

Roger Langridge’s Strarked!

Roger Langridge je vývojárom klauna a kĺbov Malevolentná mníška, napísal a Drew Boom! Studios ‘Muppet Show Comic Book a napísal Marvel’s Thor: The Mighty Avenger. Jeho nový projekt, Roger Langridge’s odfarked!, Debuty v auguste od Kaboom!, Boom! Všetky vekové kategórie Studios. Westfield’s Roger Ash sa nedávno dostal do kontaktu s Langridge, aby sa dozvedel oveľa viac o Snarkedovi!

Westfield: Strhed! je inšpirovaný prácou Lewisa Carrolla. Budete čerpať zo všetkej práce Carrolla?

Roger Langridge: Nie všetko-veľa som nečítal Sylvie a Bruno (som si istý Hlava-ale budem voľne čerešňovými kúskami, ktoré sa mi páčia odkiaľkoľvek, áno.

Roger Langridge’s Strarked! #0 Náhľad Strana 1

Westfield: Čo sa tešíte z Carrollovej práce a čo je dobré pre preklad do komiksu?

LANGRIDGE: Som veľkým fanúšikom celého absurdistického/surrealistického pruhu, ktorý prechádza britskou komédiou, a určite britskou spoločnosťou všeobecne. Je tu fantastická tolerancia výstrednosti – oslava toho, dokonca – na ktorú reagujem, a mám podozrenie, že na veľa karikaturistov reaguje, vyrastajú s našimi nosmi v knihách a predstavujú si fantastické ďalšie reality, ako sme to urobili. Carrollova práca je stelesnením toho. Skutočne tlačené do najvyššieho stupňa – kde sa končí excentricita a šialenstvo? Ťažko povedať v Carrollovej práci. Je to tiež inteligentné, vtipné veci, ktoré sa mi páčia – knihy oceňujete jedným spôsobom ako dieťa, a úplne iným spôsobom ako dospelý, vyzdvihnutie všetkých alegórií a odkazov a veľmi čierneho humoru v tomto bode. Pokiaľ ide o jeho vplyv na väčšiu kultúru, Carroll bol tiež nesmierne významný – môžete vidieť jeho vplyv vo všetkom, od Monty Pythona po Doctor Who. Poznanie vášho Lewisa Carrolla vám dáva cestu do mnohých ďalších vecí. Takže je to.

Pokiaľ ide o jeho preklad do komiksu, knihy sú už veľmi vizuálne – nielen bohato ilustrované John Tenniel (a neskôr Arthur Rackham, Ralph Steadman, Tony Ross a mnohí, mnohí ďalší!), Ale vizuálne v jeho skutočnom texte. Napríklad v Alice v ríši divov je príbeh myši rozprávaný slovami vytvorenými do skutočného tvaru chvosta myši. Takže veľa ťažkých zdvíhaní pri prekladaní práce na vizuálne médium už bolo vykonané. A samotná fyzická rozmanitosť postáv je mimoriadne bohatá! Máte mravy, vajcia a tukové dvojčatá, kráľov, kráľovné a dodosky, ktoré narazia na seba. Je to sen karikaturistov.

Roger Langridge’s Strarked! #0 Prehľad Strana 2

Westfield: Will sa zavrčal! Buďte úpravou Carrollovej práce alebo budú to nové príbehy s jeho postavami?

LANGRIDGE: Je to môj vlastný príbeh – veľká rozľahlá vec, aj keď každé vydanie bude tiež sama osebe. Používam Carrollovu prácu ako bod inšpirácie, ale nejde o adaptáciu alebo pokračovanie alebo niečo podobné, o nič viac, ako sa moje staré Frankenstein stretáva s Shirley Temple Strips, boli adaptáciou práce Mary Shelleyovej. Len liberálne si požičiavam nápady z práce Carrolla, aby som si vylepšil svoje horúčkové predstavy. Páči sa mi myšlienka vziať niečo známe a urobiť s tým niečo originálne – a Carrollová práca v priebehu rokov dokázala, že to môže vydržať veľa reinterpretácií. Zavrčané! nie je určite ani prvým, ani posledným v tomto ohľade.

Roger Langridge’s Strarked! #0 ukážka strany 3

Westfield: Na čo sa môžu čitatelia tešiť v nadchádzajúcich problémoch?

LANGRIDGE: Dobrodružstvo, smiech, moja hrozná poézia, množstvo Carrollianskych referencií a dúfajme, že veľa srdca! Veľký, zastrešujúci príbeh bude rozprávať o dobrodružstvách novej červenej kráľovnej, kráľovnej Scarlettovej (vo veku ôsmich) a jej mladého brata Rustyho, keď sa snažia nájsť svojho nezvestného otca a spájajú sa s jedným Wilburforce J. Walrusom, geniálny konflikt Človek a jeho príliš jasný tesár Stooge, Clyde McDunk, pozdĺž cesty. Vzťah medzi týmito postavami sa ukazuje, že je hrotom, ktorý píše – mladí kráľovsk sú hodení spolu s mrožom a tesárom v situáciách mimo ich kontroly, takže je tu veľa trenia, vždy skvelý zdroj interakcie zábavnej postavy. A, ako už názov napovedá, SNARKS sa môže nejakým spôsobom zapojiť. (Alebo možno boojums. Nemohol som sa vyjadriť.)

Roger Langridge’s Strarked! #0 ukážka strany 4

Westfield: Existujú nejaké ďalšie projekty, na ktorých by ste chceli spomenúť?

LANGRIDGE: V súčasnosti robím krátku vec súvisiacu s Jimom Hensonom a prispôsobujem škandinávsky ľudový príbeh pre antológiu rozprávačov Jim Hensona Archaia s názvom Old Nick a The Peddler. A môj webový pás, Mugwhump The Great: Prehliadka by mala pokračovať, smeruje TOwards jeho záver na ACT-i-Tate.com v priebehu niekoľkých nasledujúcich týždňov. Kto vie, to sa v určitom okamihu môže zhromaždiť.

Westfield: nejaké záverečné komentáre?

LANGRIDGE: Len aby som povedal, že som veľmi nadšený, že pracujem na projekte-strávil som dvadsať rokov pokusom dostať sa do bodu, keď by som písal a kreslil svoje vlastné veci, ktoré nie sú vo vlastníctve, aby sa živili , tak zavrčal! Je pre mňa niečo, čo sa mi splní. Ak príde len trochu z tohto nadšenia, ste na zábavnej jazde!

Nákup

Roger Langridge’s Strarked! #0

A nenechajte si ujsť Roger Langridge: Prehliadka by mala ísť na SC, tiež z Boom!